drive home

My boyfriend nodded and said that that sounded fine and I said, "This coming summer, " making sure to drive home the point.

男朋友觉得这主意不错，表示同意。我说：“就今年夏天，”我又强调了一下。

Using relevant facts and figures that drive home the key message that you are trying to get across to your audience.

用相关的事实和数字让你的听众接受你想让他们了解的关键信息。

If you think you're being followed, don't drive home. Drive to the nearest police station, fire station or busy store for help.

如果你觉得你被跟踪了，不要开车回家。驱车到最近的警察局，消防队或繁忙的商店求助。

If you want to be a little more extravagant, you can choose to spend the night at a Bed &Breakfast and drive home the next day.

如果你想要更加奢侈一点，可以在提供早餐的旅店过上一晚，第二天再开车回家。

China's National People's Congress is usually a platform for the leadership to drive home a handful of key economic messages for the year.

中国的全国人大年会通常是领导层的一个平台，让他们能够传达当年的几条关键经济信息。

Continuing their drive home with a renewed interest in the sky, they suddenly came upon a light. . .

继续同在天空的新的兴趣开车回家，他们突然来到一个光…

You'll drive home with a smile on your face, and very excited to see your lover.

然后你会在开车回家的时候脸上挂着微笑，看到情人的时候会相当兴奋。

of he following morning, he had returned to Lytham in the pilot boat, expecting to drive home to a cup of hot chocolate and a warm bed.

到第二天凌晨他乘引水船回得瑟姆，想开车回家，喝杯热巧克力，然后热乎乎的睡上一觉。

After his shift, Mr. Willingham would shower off coal dust and drive home to watch 'Wheel of Fortune' with his wife.

下班后，贝尼就会洗去煤尘，驱车回家和妻子一起看电视节目《幸运之轮》（WheelofFortune）。

It aims to drive home the point that you have to choose the right model for the right data to get good, meaningful information.

它旨在强调一点：那就是必须为数据选择合适的模型才能得到有意义的信息。

Odd, isn't it, that it takes a Pravda commentator to drive home the point that the Obama administration is on the wrong side of history.

感到奇怪，不是吗，由一个“真理报”评论员来指出：奥巴马政府正位于历史中的阴暗面。

His friends became concerned. One by one, they asked him if he was able to drive home safely.

他的朋友有些担心了，一个个（Onebyone）都问他能否安全开车回家。

Apple excels at marketing to our irrational side (hilarious video to drive home that point), and I guess the iPad was the path into mine.

苹果非常善于营销我们非理性的一面（比如开车回家时边看搞笑视频），所以我猜想iPad正是在这方面对了我的胃口。

Sometimes, if you drive home the same route every single day, it's good to drive a new route, even if it's a little longer.

如果你每天都从同一条路驾车回家，也许有时换换线路是个不错的方案，即使远一点儿。

I'm starting to feel a little tipsy, don't let me drive home tonight.

我有点感觉醉了，今晚别让我开车会家了。

Be careful as you drive home tonight because there are sure to be patches of black ice on the highways .

你晚上开车回家要小心啊，因为高速路上肯定会有很多黑冰。

Cynical as it may sound , it may take a sobering economic downturn to drive home the need for further change .

听起来可能有点讽刺，但也许只有经济低迷才能让人们清醒认识到进一步改革的必要性。

You drive home with the petrol light flashing and the car coughs and splutters it's way up to the curb outside your place.

你耗着剩余一点点汽油开车回家，车子一路“突突”地爬回了住处外的边栏旁。

So I drive home alone, as I turn out the light, I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight.

所以我独自开车回家，当我熄灭灯光，我将把他的相片翻转过来那么也许今晚会入眠的。

One by one , they asked him if he was able to drive home safely.

他的朋友有些担心了，再三询问他能否安全开车回家。